Interpreten / Ils et elles jouent les œuvres d’Ivane Béatrice Bellocq / They play Bellocq’s works :

flûte – Flöte – flute : Aurélie Baltus, Florence Bellon, Fabienne Brusq, Ellen Burr, Silvia Cancela, Tiziano Cantoni, Edison Carranza, Oscar Catalàn, Mafalda Carvalho, Émilie Castagnet, Matthieu Clavé, Anne-Cécile Cugniot, Édith Delacroix, Océane Dhotel, Nicolas Duchamp, Dominique Étiévant, Jean-Robert Gasciarino, Cécile Grabias, Myriam Graulus, Marianne Huard, Frédéric Inigo, Ksejina Kos, Alex Larson, Natacha Omnès, Silvia di Marino, Youenn Leberre, Xavier Le Masne, Philippe Lesburguères, Ana Raquel Lima, Jean-Luc Menet, Elena Molinari, Régis Moreau, Bruna Perraro, Claire Pigassou, Annie Ploquin, Christel Rayneau, Bénédicte Roussel, Claire Sala, Armelle Sanchez, Jantete Santos, Yi-Fang Shih, Barbara Sliwa, Patrick Thébaud, Charlotte Vanouche, Stephanie Wagner, et… Ivane Béatrice Bellocq

flûte à bec – Blockflöte – recorder : Daniel Brebbia, Marion Fermé, Natacha Omnès-Allayrangue

hautbois – Oboe – oboe : Arnaud Barre, Johan Brulez, Alessandra Dalla Volta, Leïla Galeb, Bertrand Grenat, Laura Moreau, Marina Picinbono, André Sablon, Anne Séchet, Claude Villevieille, Stella Yaya

clarinette – Klarinette – clarinet : Christian Abiad, Nicolas Baldeyrou, Rémy Balestro, Béatrice Berne, Serge Daval, Claire Demouveau, Juliette Donadieu, Jean-Marc Fessard, Jean-Yves Fouqueray, Vincent Lochet, Éric Loisel, Benjamin Maneyrol, Maria Marin, Charles Michiels, Hiriko Mizobe, Alexandre Morard, Erminia Nagro, Sandra Paul, Marie-Dominique Pongy, Jean-Pascal Post, Krzysztof Putrzyński, Muriel Rhimbault, Sandra Sousa, Fabrice Villard

clarinette basse – Bassklarinette – bass clarinet : Christian Abiad, Alain Billard, François Creamer, Juliette Donadieu, Jean-Marc Fessard, Cyrille Mercadier, Charline Potdevin, Étienne Rolin (cor de basset)

basson – Fagott – bassoon : Odile Blandinières, Élisabeth Kissel, Alexandre Salles

saxophone – Saxophon : Valentin Arrayet, Alain Bouhey, Bertrand Dubreuil, Cécile Gautheron, Jean-Michel Goury, Daniel Gremelle, Jean-Michel Hisboé, Yuinata Kamizo, Denis Kowandy, Salvatore Pace, Cécile Petit, Germain-Cédric Robert, Frédéric Vasseur

cor – Horn – horn : Rémy Ferrand

trompette – Trompete – trumpet : Michel Barré, Antoine Fréart, Jean-Guy Jolly, Fabrice Marie

trombone – Posaune: Jean-Christophe Bergeon

tuba-saxhorn-euphonium : Jean-Christophe Bergeon, Marius Bergeon

guitare – Gitarre – guitar : Denis Battais, Éric Bellocq, Christian Chanel, Gilbert Delor, Jean-François Fourrichon, Christine Heurtefeux, Wim Hoogewerf, Sophie Maréchal, Anne Michard, Pascal Parnet-Feugueur, Alvaro Pieri, Marc Wolf, Jean-Marc Zvellenreuther

harpe – Harfe – harp : Aurélie Barbé, Vincent Buffin, Aurélie Caron, Caroline Colombel, Isabelle Daups, Rébecca Féron, Marjorie Harter, Anne Mispelter, Caroline Rempp, Anne Ricquebourg, Margaret Varret

piano – Klavier : Sabine Ayvazian, Nicolas Bringuier, Claudio Brucato, Tristan-Patrice Challulau, Brigitte Clair, Marie-Bénédicte Delaunay, Claire Désert, Nicolas Ducloux, Marianne Durand, Jérémie Favreau, Christophe Frionnet, Martine Gagnepain, Yoana Georgieva, Magali Goimard, Jay Gotlieb, Blandine Gredé, Isabelle Henriot, Jean-Claude Henriot, Tomoko Honda, Yuri Kang, Wojciech Kocyan, Frédéric Lagarde, Florence Magri, Pascal Mantin, Lorenzo Marasso, Damien Nedonchelle, Gergana Nestorova, Stéphane Petitjean, Jun Phan-Thanh, Rija Rakotonirainy, Mark Robson, Yves Ruscher, Hermine Théard, Sylvaine Wiart

percussion – Schlaginstrumente : Bernard Heulin, Xavier Vercken

violon – Geige – violin : Robert Aribaud, Philippe Aïche, Jean-Yves Branquet, Fanny Clamagirand (Matteo Goffriller 1700), Guy Comentale, Jacques Ghestem, Bertrand Guilgaud, Jean-Philippe Kuzma, Matthias Lingenfelder (Stradivarius 1722), Nathanaëlle Marie, Suzanne Marie, Damien Michelozzi, Jens Oppermann (Petrus Guarneri 1730), Shairman Plesner, Pierre-Olivier Queyras, Marianne Rivière, Françoise Ruscher

alto – Bratsche – viola : Nicolas Bône, Sarah Brayer, Laurent Camatte, Stewart Eaton (Antonio und Girolamo Amati 1616), Florence Guenet, Isabelle Lequien, Aurélie Loyer, Fabienne Stadelmann, Arnaud Thorette, Pierre-Henri Xuereb

violoncelle – Cello – cello : Henri Alécian, Andreas Arndt (Niccolo Amati ca 1665), Christophe Beau, Alexis Descharmes, Reine Flachot, Jérôme Huille, Pascale Jaupart, Florian Lauridon, Johannes Le Pennec, Laure Levasseur, Bertrand Malmasson, Véronique Marin, Sylvie Mazet, Claire Oppert, Philippe Pennanguer, Nadine Pierre, Christine Radais, Bernard Vandenbroucque, Éric Villeminey

contrebasse – Kontrabass – double bass : Luc Devanne, Louis Guilbert, Pascale Guillars, Bruno Laurent

viole d’amour – Liebesgeige – viola d’amore : Pierre-Henri Xuereb

mandoline – Mandola – mandolin : Vincent Beer-Demander, Florentino Calvo, Cécile Duvot, Mathieu Sarthe-Mouréou

oud : Lionel Rolland

guitare électrique – E-Gitarre – electric guitar : James Johnston, Pascal Parnet-Feugueur

accordéon – Akkordeon – accordion : Karine Gaucher, Martine Vove

ondes Martenot : Nathalie Forget, Valérie Hartmann-Claverie, Nadia Ratsimandrésy

voix – Stimme – voice : Edith Azam, Leila Benhamza, Robin Buck, Jean-Christophe Clair, Cécile Claude, Virginie Colette, Colette Comoy, Natacha Ducret, Adriana Epstein, Christophe Ferveur, Antoine Fréart, Alessandra Giannuzi, Caroline Gesret, Logan Lopez Gonzales, Christophe Grapperon, Marie Kobayashi, Caroline Marçot, Dominique Moaty, Yumi Nara, Louise Pingeot, Sophie Poulain, Vanina Santoni, Pascal Sausy, Carole Segura-Kremer, Yoko Takeuchi, Anja Thomas, Chantal Villien

chœur et ensemble vocal – Chor – choir : Résonance Contemporaine, Da Cagile, Ensemble vocal de Limoges, In Paradisum, Kairos, Les Oréades, Les Tempéramens-variations, Polyphonia

orchestre – Orchester – orchestra : MG 21, O. Artémis, O. du Pays de Dreux, O. du Grand Répertoire, O. Symphonique de l’Essonne, O. Philarmonique des Yvelines, O. du Festival Traverses (Chambéry-Genève), O. Val de Seine

chef-fe – Dirigent-in – conductor : Simon Baggio, Jean-Christophe Bergeon, Pierre Blocquaux, Florentino Calvo, Bruno Crabbé, Jean d’Albi, Pierre Dubousset, Paul de Plinval, Bernard Desgraupes, Marc Glorennec, Alain Goudart, Alexandre Grandé, Bertrand Guilgaud, Dominique Habellion, Daniel Kenigsberg, Thibault Lam-Quang, Xavier Le Masne, Béatrice Mafféi, Bertrand Malmasson, Désirée Pannetier, Élise Smout, Annick Vert, Jean-Marc Zvellenreuther

poéte-sses, acteur/trices – Dichter-innen, Schauspieler-innen : Nathalie Adam, Antemanha, Édith Azam, Marielle Anselmo, Sebastian Bellocq, Jutta Irion, Tobias Roth, Vincent Tholomé, Jean-Loup Trassard, Ulrike Weiss, et… I. Béatrice Bellocq

danse, vidéo, performances – Tänzerinnen – dancers : Nadine Bouchare, Maud Fauchet-Millet, Thierry Guedj, Florence Nouveau, Susanne Weber